This page is prepared for Online Interactive. Questions? [email protected].

Effective date: October 17, 2025

1) Who we are

Controller: Online Interactive ("we"). Address: Türkiye. Contact: [email protected]. EU/UK representative (if applicable): [email protected]. Data Protection Officer (if appointed): [email protected].

2) Scope

This Privacy Policy describes how we process personal data when you use the Lingram mobile app and related websites/services (the "Services").

3) Data we collect

• Account & authentication (if you sign in): email, display name, identifiers (e.g., auth UID).
• Gameplay & usage: levels, progress, scores, achievements, settings, session events, crash logs.
• Device & technical: app version, OS/device model, language, time zone, IP address, device identifiers (advertising IDs where allowed and not opted out).
• Purchases: product IDs, timestamps, receipts/tokens from app stores (we do not receive full card details).
• Support communications: messages you send us.
• Cookies (web): essentials, analytics and preferences.

4) Purposes

• Provide, operate, personalize and secure the Services.
• Authenticate users, sync progress, restore purchases.
• Measure performance, fix bugs, prevent fraud/abuse.
• Show/limit advertising and measure effectiveness (if enabled).
• Communicate about updates, changes and support.

5) Legal bases (GDPR/UK GDPR)

• Contract (Art. 6(1)(b)).
• Legitimate interests (Art. 6(1)(f)).
• Consent (Art. 6(1)(a)) for optional features like personalized ads/marketing where required; withdrawal at any time.
• Legal obligation (Art. 6(1)(c)).

6) Sharing

• Processors/service providers (hosting, analytics, crash reporting, authentication, push, support).
• Platforms (Google Play / Apple App Store) for purchase validation and distribution.
• Advertising partners (if enabled) according to your consent and platform controls.
• Authorities when required by law, and business transferees in reorganization, merger or sale.

7) International transfers

Where data is transferred outside your jurisdiction, we use appropriate safeguards (e.g., Standard Contractual Clauses) where required by law.

8) Retention

We retain personal data only as long as necessary for the purposes above, then delete or anonymize it.

9) Security

We apply appropriate administrative, technical and organizational measures. No method is 100% secure.

10) Children

The Services are not directed to children under the age set by local law (e.g., 13). We do not knowingly collect data from children without appropriate consent.

11) Your rights

• GDPR/UK GDPR: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, withdrawal of consent.
• Türkiye (KVKK): rights to learn, request information, correction/deletion, objection, compensation.

12) Third‑party services

• Firebase Analytics, Firebase Crashlytics.
• Google AdMob (advertising; subject to consent and platform settings).
• Payments via app stores (Google Play / Apple App Store).

13) Changes

We may update this Policy. We will post the new version with a new effective date; material changes may be announced in‑app.

14) Contact

Email: [email protected] • Address: Türkiye

Bu sayfa Online Interactive adına düzenlenmiştir. Sorularınız için [email protected].

Yürürlük tarihi: 17 Ekim 2025

1) Biz kimiz

Veri Sorumlusu: Online Interactive ("biz"). Adres: Türkiye. İletişim: [email protected]. (Varsa) AB/İngiltere temsilcisi: [email protected]. (Varsa) Veri Koruma Görevlisi: [email protected].

2) Kapsam

Bu Gizlilik Politikası, Lingram mobil uygulaması ve ilişkili web siteleri/hizmetleri ("Hizmetler") kapsamında kişisel verilerin nasıl işlendiğini açıklar.

3) Topladığımız veriler

• Hesap ve kimlik doğrulama (oturum açarsanız): e‑posta, görünen ad, tanıtıcılar (ör. auth UID).
• Oyun ve kullanım: seviyeler, ilerleme, puanlar, başarılar, ayarlar, oturum olayları, çökme günlükleri.
• Cihaz ve teknik: uygulama sürümü, işletim sistemi/cihaz modeli, dil, saat dilimi, IP, cihaz tanıtıcıları (platform izin verdiği ve devre dışı bırakmadığınız ölçüde reklam kimlikleri).
• Satın almalar: ürün kimlikleri, zaman damgaları, mağaza makbuzları/jetonları (tam kart bilgileri bize gelmez).
• Destek iletişimleri: bize gönderdiğiniz mesajlar.
• Çerezler (web): zorunlu işlevler, analitik ve tercihler.

4) Amaçlar

• Hizmetleri sunmak, işletmek, kişiselleştirmek ve güvenliğini sağlamak.
• Kullanıcıları doğrulamak, ilerlemeyi eşitlemek, satın alımları geri yüklemek.
• Performansı ölçmek, hataları gidermek, dolandırıcılık/istismarı önlemek.
• Reklam göstermek/sınırlandırmak ve etkinliğini ölçmek (aktifse).
• Güncellemeler, değişiklikler ve destek hakkında iletişim kurmak.

5) Hukuki dayanaklar (GDPR/UK GDPR)

• Sözleşme (md. 6/1‑b).
• Meşru menfaat (md. 6/1‑f).
• Açık rıza (md. 6/1‑a): kanunen gerektiğinde kişiselleştirilmiş reklam/pazarlama gibi isteğe bağlı özellikler; dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.
• Hukuki yükümlülük (md. 6/1‑c).

6) Verilerin paylaşımı

• Veri işleyenler/hizmet sağlayıcılar (barındırma, analitik, çökme raporlama, kimlik doğrulama, bildirim, destek).
• Platform sağlayıcıları (Google Play / Apple App Store).
• Reklam ortakları (aktifse), rızanız ve platform ayarları çerçevesinde.
• Yetkililer ve iş devri durumları (yeniden yapılanma/birleşme/satış).

7) Uluslararası aktarımlar

Gerekli olduğunda uygun güvenceler (ör. Standart Sözleşme Maddeleri) kullanırız.

8) Saklama

Verileri amaçlar için gerekli olduğu sürece tutar, sonra siler veya anonimleştiririz.

9) Güvenlik

Uygun idari, teknik ve organizasyonel önlemler uygularız; hiçbir yöntem %100 güvenli değildir.

10) Çocukların gizliliği

Hizmetler, yerel hukukun belirlediği yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir (ör. 13). Gerekli rıza olmadan çocuklardan bilerek veri toplamayız.

11) Haklarınız

• GDPR/UK GDPR: erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik, itiraz, rızayı geri çekme.
• KVKK: öğrenme, bilgi talebi, düzeltme/silme, itiraz, tazminat talebi.

12) Üçüncü taraf hizmetler

• Firebase Analytics, Firebase Crashlytics.
• Google AdMob (reklam; rızaya ve platform ayarlarına tabidir).
• Ödeme: uygulama mağazaları.

13) Değişiklikler

Bu politika güncellenebilir; önemli değişiklikler uygulama içinde bildirilebilir.

14) İletişim

E‑posta: [email protected] • Adres: Türkiye

Diese Seite wurde im Namen von Online Interactive erstellt. Fragen? [email protected].

Gültig ab: 17. Oktober 2025

1) Wer wir sind

Verantwortlicher: Online Interactive. Anschrift: Türkei. Kontakt: [email protected]. EU/UK‑Vertreter (falls zutreffend): [email protected]. Datenschutzbeauftragter (falls benannt): [email protected].

2) Anwendungsbereich

Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung der Lingram‑App und zugehöriger Dienste.

3) Daten, die wir erheben

• Konto & Authentifizierung (bei Anmeldung): E‑Mail, Anzeigename, Kennungen.
• Spiel & Nutzung: Level, Fortschritt, Punkte, Erfolge, Einstellungen, Sitzungsereignisse, Absturzprotokolle.
• Gerät & Technik: App‑Version, OS/Modell, Sprache, Zeitzone, IP‑Adresse, Gerätekennungen (Werbe‑IDs, soweit zulässig).
• Käufe: Produkt‑IDs, Zeitstempel, Quittungen/Tokens der Stores.
• Support: Nachrichten an uns.
• Cookies (Web): Essenziell, Analytik, Präferenzen.

4) Zwecke

• Bereitstellung, Betrieb, Personalisierung, Sicherheit.
• Authentifizierung, Synchronisierung, Wiederherstellung von Käufen.
• Leistungsmessung, Fehlerbehebung, Betrugs‑/Missbrauchsvermeidung.
• Anzeigenbereitstellung/‑begrenzung und Messung (falls aktiviert).
• Kommunikation zu Updates/Änderungen/Support.

5) Rechtsgrundlagen

• Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f)
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) für optionale Funktionen wie personalisierte Werbung.
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c)

6) Weitergabe

• Auftragsverarbeiter (Hosting, Analytik, Crash, Auth, Push, Support).
• Plattformen (Google Play / Apple App Store).
• Werbepartner (falls aktiviert) gemäß Einwilligung und Plattform‑Einstellungen.
• Behörden sowie Erwerber im Rahmen von Umstrukturierung/Fusion/Verkauf.

7) Internationale Übermittlungen

Gegebenenfalls unter Einsatz geeigneter Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).

8) Aufbewahrung

Speicherung nur solange nötig; danach Löschung/Anonymisierung.

9) Sicherheit

Angemessene technische und organisatorische Maßnahmen; keine Methode ist absolut sicher.

10) Kinder

Nicht für Kinder unter dem geltenden Alter bestimmt (z. B. 13); keine wissentliche Erhebung ohne erforderliche Zustimmung.

11) Ihre Rechte

• DSGVO/UK GDPR: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf.
• Türkei (KVKK): lokale Rechte inkl. Information, Berichtigung/Löschung, Widerspruch, Schadensersatz.

12) Drittanbieter

• Firebase Analytics, Firebase Crashlytics.
• Google AdMob (Werbung; vorbehaltlich Einwilligung und Plattform‑Einstellungen).
• Zahlungen über App‑Stores.

13) Änderungen

Aktualisierungen sind möglich; wesentliche Änderungen ggf. in‑App.

14) Kontakt

E‑Mail: [email protected] • Anschrift: Türkei

Cette page est préparée pour Online Interactive. Questions ? [email protected].

Date d’effet : 17 octobre 2025

1) Qui sommes‑nous ?

Responsable du traitement : Online Interactive. Adresse : Turquie. Contact : [email protected]. Représentant UE/R‑U le cas échéant : [email protected]. DPD (si désigné) : [email protected].

2) Champ d’application

La présente Politique décrit le traitement des données lors de l’utilisation de l’app Lingram et des services associés.

3) Données collectées

• Compte & authentification (si connexion) : e‑mail, nom d’affichage, identifiants.
• Jeu & utilisation : niveaux, progression, scores, réussites, préférences, événements de session, rapports d’incident.
• Appareil & techniques : version de l’app, OS/modèle, langue, fuseau horaire, IP, identifiants d’appareil (ID publicitaires lorsque permis et non désactivés).
• Achats : identifiants produit, horodatages, reçus/jetons des stores.
• Support : messages envoyés.
• Cookies (web) : essentiels, analytique, préférences.

4) Finalités

• Fournir, exploiter, personnaliser et sécuriser les Services.
• Authentifier, synchroniser la progression, restaurer les achats.
• Mesurer les performances, corriger les bogues, prévenir la fraude/l’abus.
• Diffuser/limiter la publicité et mesurer son efficacité (si activée).
• Communiquer concernant mises à jour, changements et support.

5) Bases légales

• Contrat (art. 6‑1‑b)
• Intérêts légitimes (art. 6‑1‑f)
• Consentement (art. 6‑1‑a) pour les fonctionnalités optionnelles (ex. pubs personnalisées).
• Obligation légale (art. 6‑1‑c)

6) Partage

• Sous‑traitants (hébergement, analytique, crash, authentification, notifications, support).
• Plateformes (Google Play / Apple App Store).
• Partenaires publicitaires (si activés) selon votre consentement et les réglages des plateformes.
• Autorités et cessionnaires dans le cadre d’une réorganisation/fusion/vente.

7) Transferts internationaux

Le cas échéant, garanties appropriées (ex. clauses contractuelles types) lorsque la loi l’exige.

8) Conservation

Conservation pendant la durée nécessaire aux finalités, puis suppression/anonymisation.

9) Sécurité

Mesures appropriées; aucun moyen n’est sûr à 100 %.

10) Enfants

Les Services ne s’adressent pas aux enfants sous l’âge légal (ex. 13 ans) ; pas de collecte intentionnelle sans consentement requis.

11) Vos droits

• RGPD/R‑U : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition, retrait.
• Turquie (KVKK) : droits locaux dont information, rectification/suppression, opposition, indemnisation.

12) Services tiers

• Firebase Analytics, Firebase Crashlytics.
• Google AdMob (publicités ; sous réserve du consentement et des réglages de la plateforme).
• Paiements via les stores.

13) Modifications

Mises à jour possibles ; changements importants éventuellement annoncés dans l’app.

14) Contact

E‑mail : [email protected] • Adresse : Turquie